1 00:00:01,000 --> 00:00:05,357 ... tomé a la Bella en mis brazos pero lo encontré amargo... 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,516 y lo escupí... 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,393 MYTHOS - acción cultural en asociación con 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,479 ROSEBUD, HOT SHOT Producciones y El Centro de Cine Griego presente 5 00:00:14,680 --> 00:00:18,036 una película de Constantino Giannaris 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,191 DESDE EL BORDE DE LA CIUDAD 7 00:03:46,040 --> 00:03:49,635 Sasha... Despierta. Levantarse. Son las 5:30... 8 00:03:50,240 --> 00:03:53,357 Por el amor de Dios, Sasha... ¿Me oyes? 9 00:03:55,240 --> 00:03:57,231 No quiero leche. 10 00:03:58,680 --> 00:04:00,318 Sasha... ¡Levántate! 11 00:04:02,440 --> 00:04:03,998 Sasha... ¡Despierta! 12 00:04:07,840 --> 00:04:09,751 Sasha... ¿Me oyes? 13 00:04:12,280 --> 00:04:15,955 Sasha... Por última vez. Tienes trabajo. ¡Levantarse! 14 00:04:17,160 --> 00:04:18,878 ¿Me oyes? 15 00:04:32,320 --> 00:04:36,393 ¡Levantarse! Haz lo que tu ¡Madre dice! 16 00:04:42,360 --> 00:04:43,998 ¡Levantarse! 17 00:04:46,640 --> 00:04:49,712 Tú también perderás este trabajo. si no tienes cuidado... 18 00:04:49,960 --> 00:04:51,791 ¿A qué hora llegaste? ¿Anoche? 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,831 ¿Dónde diablos estabas? 20 00:05:00,080 --> 00:05:01,149 Nada que decir, ¿eh? 21 00:06:29,520 --> 00:06:32,910 ¡Oye, más despacio, idiota! Estoy vencido... 22 00:06:35,400 --> 00:06:38,437 Danos una respuesta.... vamos. Necesito relajarme. 23 00:06:40,400 --> 00:06:43,676 Entonces, ¿qué pasa con EIenitsa? 24 00:06:46,600 --> 00:06:48,909 La vi en el CastIe la otra noche. 25 00:06:49,720 --> 00:06:52,792 Oye, ella ni siquiera ¡Mírate! 26 00:06:53,280 --> 00:06:56,989 ¿Por qué debería hacerlo? Ella estaba con Dimitrakis. 27 00:06:57,280 --> 00:07:00,033 ¿Sabes lo que Dimitrakis ¿Un viejo lo compró, idiota? 28 00:07:00,240 --> 00:07:02,993 ¡Un auto nuevo, hombre! ¡Un puto convertible! 29 00:07:04,240 --> 00:07:08,074 Y un reloj nuevo. Oro sólido... 30 00:07:08,280 --> 00:07:10,191 ¡Cállate! Estoy harto de ella. 31 00:07:10,400 --> 00:07:12,197 Estoy harto de todos ustedes. ¡Tú incluido! 32 00:07:12,400 --> 00:07:14,197 ¿A mí? - ¡Sí, tú! 33 00:07:15,040 --> 00:07:16,837 ¿A mí? ¿Kotsiano? 34 00:07:19,240 --> 00:07:20,673 ¡Cara de mierda! 35 00:07:28,040 --> 00:07:30,235 ¡Mierda, eso me mató, imbécil! 36 00:07:39,880 --> 00:07:41,199 ¡Ey! ¡Haz el pollo! 37 00:09:22,360 --> 00:09:27,115 Bien, muchachos. tenemos calor cosas hoy. Esta es OIga. 38 00:09:27,920 --> 00:09:30,480 Hace grandes mamadas. Pienty para agarrarse. 39 00:09:30,680 --> 00:09:33,035 Ponla de rodillas. 40 00:09:33,520 --> 00:09:36,398 La encantadora OIga. Nuestra chica dorada. 41 00:09:36,840 --> 00:09:38,637 Nuestra oferta especial... 42 00:09:40,720 --> 00:09:42,631 Pequeña OIga... 43 00:09:43,200 --> 00:09:45,714 ¿Bien? ¿Algún interesado? 44 00:09:47,840 --> 00:09:51,310 ¿No? ¡Aprovechadores! 45 00:09:55,200 --> 00:09:59,398 Solo o doble acto... OIga es fácil... 46 00:10:11,120 --> 00:10:13,588 Arriba a la izquierda... Disfruta... 47 00:10:21,960 --> 00:10:24,474 Buenas noches. - ¿Hablas ruso? 48 00:10:24,680 --> 00:10:25,476 Por supuesto. 49 00:10:51,640 --> 00:10:54,279 Oye, ¿cómo te llamas? - Estanque... Estanque Rosso. 50 00:10:54,480 --> 00:10:56,277 Mis amigos me llaman Sasha. 51 00:10:56,480 --> 00:10:58,675 ¿De dónde eres? - Kazajstán... 52 00:10:59,080 --> 00:11:00,513 ¿Cuándo viniste a Grecia? 53 00:11:00,720 --> 00:11:02,233 1990. Con mis amigos. 54 00:11:02,920 --> 00:11:04,319 Yo sólo tenía diez años... 55 00:11:04,520 --> 00:11:07,637 ¿Dónde vives? - Mounidi... (Ciudad Coño) 56 00:11:08,320 --> 00:11:10,515 ¿Vas a la escuela? - No. 57 00:11:10,920 --> 00:11:13,195 ¿Tienes trabajo? - Solía ​​​​... en las obras de construcción. 58 00:11:13,400 --> 00:11:14,879 Aunque lo dejé. 59 00:11:15,320 --> 00:11:19,074 Me volvió loco. Trabajo duro... Tengo problemas de espalda... 60 00:11:19,480 --> 00:11:23,075 Maldito trabajo de construcción me ha acabado. 61 00:11:26,000 --> 00:11:30,437 ¿No estás comiendo con nosotros? 62 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 No. Tomaré algo más tarde... 63 00:11:39,040 --> 00:11:40,075 ¿Cómo va el trabajo? 64 00:11:45,360 --> 00:11:46,998 Dije ¿cómo va el trabajo? 65 00:11:54,840 --> 00:11:56,319 ¿Qué se supone que que ver contigo? 66 00:11:58,440 --> 00:12:00,476 ¿Cómo nos esperas? para alimentarte? 67 00:12:01,840 --> 00:12:03,990 ¿Al aire? 68 00:12:07,400 --> 00:12:09,277 no voy a volver a el sitio de construcción. 69 00:12:59,280 --> 00:13:01,350 No voy a volver. 70 00:15:06,920 --> 00:15:08,353 Entonces, ¿por qué no ¿Morden esta noche? 71 00:15:08,560 --> 00:15:10,994 He estado aquí demasiado tiempo. Todos me conocen... 72 00:15:11,320 --> 00:15:14,392 Mierda... tengo una cita esta noche también. Sábado por la noche. 73 00:15:14,600 --> 00:15:17,034 Es vergonzoso cuando el Babe tiene que pagar tu camino. 74 00:15:17,240 --> 00:15:19,151 ¿Has estado trabajando en Omonia Iong? - Desde que tenía 13 años. 75 00:15:19,360 --> 00:15:21,510 Eso es trágico. Jubilado a tu edad... 76 00:15:21,720 --> 00:15:23,711 ¿Crees que sí? ¡Que te jodan! 77 00:15:49,280 --> 00:15:52,750 Cuidadoso. Es de Kaliamata. - En Menidi también tenemos cosas buenas. 78 00:15:52,960 --> 00:15:54,916 La mierda que obtienes de los gitanos? Eso es basura... 79 00:15:55,120 --> 00:15:56,712 ¿Las cosas abanianas? ¿Qué tiene de malo? 80 00:15:56,920 --> 00:15:58,399 Lleno de hormonas. - ¿Hormonas? 81 00:15:58,640 --> 00:15:59,675 Ponen mierda en el suelo. 82 00:15:59,880 --> 00:16:01,632 Te lo estoy diciendo, No hay nada mejor que las cosas griegas... 83 00:16:01,840 --> 00:16:05,037 Desde Pyrgos, Serres... cosas preciosas... 84 00:16:05,280 --> 00:16:07,271 desde Kalamata... - Te escuché la primera vez. 85 00:16:07,560 --> 00:16:09,676 Me gustan las cosas de cosecha propia. 86 00:16:10,520 --> 00:16:11,635 ¿Y tú? 87 00:16:26,280 --> 00:16:28,271 ¿Quieres salir esta noche? - No sé... 88 00:16:28,600 --> 00:16:30,955 Oh joder, ¿se rompió de nuevo? 89 00:16:32,160 --> 00:16:34,230 ¿Estoy pagando de nuevo? 90 00:16:42,160 --> 00:16:43,718 ¿Qué tal una cogida? 91 00:16:52,320 --> 00:16:55,073 Un poco mujeriego, ¿eh? - Claro, tengo muchas chicas. 92 00:16:55,280 --> 00:16:56,918 ¿En Menidi? - En todos lados. 93 00:16:57,120 --> 00:16:59,111 Ahora encontré algunos en Atenas. 94 00:16:59,440 --> 00:17:02,671 Diferentes... Cargados. 95 00:17:03,200 --> 00:17:06,875 Bueno para un polvo rápido. Y te pagan en clubes. 96 00:17:07,080 --> 00:17:08,798 ¿Qué pasa con EIenitsa? - Ella es diferente... 97 00:17:09,000 --> 00:17:12,754 Ella es una de nosotros... Ella es una Ponciano (del Mar Negro). 98 00:17:13,920 --> 00:17:17,390 Me casaré con ella cuando Tengo 25... formar una familia... 99 00:17:17,600 --> 00:17:19,875 Ella todavía es joven. 15... sólo un niño. 100 00:17:21,920 --> 00:17:23,990 ¿Mientras tanto? - Seguimos jodiendo... 101 00:17:24,200 --> 00:17:25,189 ¿Quién? ¿Enitsa? - ¡De ninguna manera! 102 00:17:25,400 --> 00:17:27,152 Ella debe permanecer pura. Una virgen... 103 00:17:27,360 --> 00:17:29,920 ¿Otras chicas? - Te lo dije. Tengo mucho. 104 00:17:30,880 --> 00:17:32,996 ¿No estás harto de ese idiota? 105 00:17:33,720 --> 00:17:35,472 Dimitris no es un idiota. 106 00:17:35,960 --> 00:17:38,599 Vale, no es un idiota. Es un idiota. 107 00:17:40,080 --> 00:17:42,992 ¿Quieres volver a estar juntos? - No puedo. 108 00:17:43,200 --> 00:17:46,192 ¿Por qué no? - A mi papá no le gustas. 109 00:17:47,000 --> 00:17:50,390 Es a ti a quien quiero, no a tu papá. 110 00:17:54,280 --> 00:17:59,673 Dice que eres un inútil. No tienes trabajo... nada. 111 00:18:01,520 --> 00:18:02,794 ¿Inútil? 112 00:18:20,560 --> 00:18:24,155 Es el pendejo. Recordó que estoy aquí. 113 00:18:28,480 --> 00:18:31,552 ¿Te veré por ahí entonces? - No me parece. 114 00:19:39,120 --> 00:19:40,712 Malditas putas. Muchos de ellos... 115 00:19:40,920 --> 00:19:42,751 Te mastican, luego te escupe. 116 00:19:43,000 --> 00:19:45,389 Te enamoras, te cagan. 117 00:19:45,720 --> 00:19:48,359 Les dices que los amas y Están revisando tu billetera... 118 00:19:48,600 --> 00:19:50,238 ¡Joder! Ya tuve suficiente. 119 00:19:51,520 --> 00:19:53,909 Ella te ha estado tomando por un paseo, ¿eh? Que se joda. 120 00:19:56,280 --> 00:19:58,350 Entonces, ¿qué dices? ¿Lo has pensado? 121 00:20:01,360 --> 00:20:03,715 Escuché que dejaste el edificio. sitio. Movimiento inteligente... 122 00:20:03,920 --> 00:20:06,388 Esa mierda es sólo para tontos ...y los abanianos. 123 00:20:06,960 --> 00:20:08,712 ¿Cuánto cuesta? - Uno cincuenta. 124 00:20:08,920 --> 00:20:12,196 ¿Uno cincuenta? ¿Cómo se llama? - Natacha. 125 00:20:12,520 --> 00:20:15,796 ¡Otro no! Natashas En todos los putos lugares estos días. 126 00:20:16,000 --> 00:20:19,549 ¿Habla griego? - Ni una palabra. Todo cuanto mejor. 127 00:20:22,880 --> 00:20:24,472 Entonces, ¿por qué la estás vendiendo? 128 00:20:24,680 --> 00:20:27,717 ¡Por el dinero! ¿Qué más? ¡Ella realmente me rompió las pelotas! 129 00:20:27,920 --> 00:20:30,639 Quiere casarse y esa mierda. Dice que me ama. 130 00:20:31,320 --> 00:20:33,629 ¡Sí, claro! La perra solo quiere su maldita tarjeta de identificación... 131 00:20:36,400 --> 00:20:39,073 ¿Cuánto tiempo lleva siendo prostituta? - Ella ha estado por aquí. 132 00:20:39,640 --> 00:20:43,428 ¿Puedo intentarlo? - Seguro. Somos familia, ¿no? 133 00:20:45,040 --> 00:20:46,837 ¿Cuánto estás recibiendo? - Dos. 134 00:20:47,680 --> 00:20:49,591 ¿Millones? - Millones. 135 00:20:52,840 --> 00:20:56,276 Tengo gastos. pensar en eso. Comida, entradas, hotel... 136 00:20:56,480 --> 00:20:58,789 todo tipo de mierda... ¿Bien? ¿Estás dentro? 137 00:20:59,520 --> 00:21:00,270 Estoy dentro. 138 00:21:03,920 --> 00:21:06,388 Escuché uno bueno ayer. - ¿Sí? Escuchémoslo. 139 00:21:08,720 --> 00:21:10,676 Está esta nena, ¿verdad? Una mujer mayor. 140 00:21:10,880 --> 00:21:12,996 Entra en un burdel de hombres. el La señora la mira y dice: 141 00:21:13,200 --> 00:21:16,636 ''Señora, tenemos rusos. y tenemos Ponds”. 142 00:21:16,840 --> 00:21:18,831 ''¿Cuál es la diferencia''? pregunta el bebé. 143 00:21:19,040 --> 00:21:21,554 ''Las pollas de los rusos son largos y delgados... 144 00:21:21,760 --> 00:21:24,069 y los estanques son cortos y gordo. '' El bebé lo piensa. 145 00:21:24,280 --> 00:21:29,274 Luego le pregunta a la señora: "¿Tienes algún Ponts ruso?" 146 00:21:30,640 --> 00:21:31,834 Bueno. 147 00:21:37,640 --> 00:21:38,709 ¡Idiota! 148 00:22:01,600 --> 00:22:02,510 ¿Cómo estás? 149 00:22:04,240 --> 00:22:05,275 ¿Dónde has estado? 150 00:22:09,760 --> 00:22:11,352 Cosas que hacer... 151 00:22:28,280 --> 00:22:29,633 ¿Tienes luz? 152 00:22:35,240 --> 00:22:36,355 Sí... 153 00:22:59,960 --> 00:23:01,837 Vamos, cariño. Tenemos trabajo... 154 00:23:02,040 --> 00:23:02,916 Ya nos veremos. 155 00:23:12,280 --> 00:23:14,589 GoIdmine regular... sus muslos. 156 00:23:15,080 --> 00:23:19,153 ¿Qué diablos te pasa, Georgie? - Una palabra tuya y serás historia. 157 00:23:22,520 --> 00:23:24,192 ¿Te gusta ella? - Nada mal. 158 00:23:24,960 --> 00:23:27,030 ¿Ves lo loca que está por mí? 159 00:23:35,120 --> 00:23:35,916 Echa un vistazo a esto... 160 00:23:38,480 --> 00:23:41,358 Vamos... no seas tímido. Siéntase como en casa. 161 00:24:03,400 --> 00:24:04,753 ¿Qué diablos estás haciendo? Deja esa canción encendida. 162 00:24:04,960 --> 00:24:06,951 ¡Sí, idiota! no puedo conducir sin música. 163 00:24:07,160 --> 00:24:09,071 escuché uno bueno - ¡Ni uno más! 164 00:24:09,280 --> 00:24:11,032 Cállate y escucha. Es bueno. Está este americano... 165 00:24:11,240 --> 00:24:12,673 y este ruso... - ¿Deberíamos reírnos ahora? 166 00:24:12,880 --> 00:24:16,077 ¡Cállate! Entonces el americano Mira al ruso... 167 00:24:16,360 --> 00:24:19,033 desabrocha su mosca y toma saca esta enorme polla. 168 00:24:19,280 --> 00:24:21,032 Como el mío, ¿eh, Blackie? - Sí, exactamente. 169 00:24:21,280 --> 00:24:23,191 Así que golpea su polla en el tabIe y le dice al ruso: 170 00:24:23,400 --> 00:24:25,231 ''Mi nombre es Bill... BouffaIo BiII." 171 00:24:27,800 --> 00:24:31,349 Bueno, Buffalo. El ruso toma una mirada, se desabrocha la bragueta... 172 00:24:31,560 --> 00:24:36,793 y saca dos pollas enormes. Los arroja sobre la mesa y dice: 173 00:24:37,000 --> 00:24:38,797 ''Mi nombre es Bill... Cherno-ByI." 174 00:24:39,000 --> 00:24:40,797 Bien, ¿eh? - ¿Bien? ¿Qué carajo es eso? 175 00:24:41,000 --> 00:24:42,991 ¿Puedes comerlo? - ¿No lo entienden, idiotas? 176 00:24:43,200 --> 00:24:45,760 ¿Estás bromeando? tu no ¿Sabes qué es ChernobyI? 177 00:24:46,200 --> 00:24:46,757 Sí. 178 00:24:47,000 --> 00:24:48,956 Así que cuéntanos, Panagioti. El suspenso me está matando. 179 00:24:49,160 --> 00:24:50,388 Dejaron caer un átomo bomba allí. 180 00:24:50,600 --> 00:24:52,192 ¿Lo hicieron? ¿Cuando? - Hace años que. 181 00:24:52,440 --> 00:24:54,874 ¿OMS? - Los americanos... ¿Lo sé? 182 00:24:55,080 --> 00:24:56,115 Buen chiste, Blackie. Realmente genial... 183 00:24:56,360 --> 00:24:58,351 Idiotas. - Tirones. 184 00:25:20,000 --> 00:25:21,877 ¿Qué pasó? - A la mierda todo. 185 00:25:27,880 --> 00:25:30,155 ¿Hola? - Hola. Nikos... Soy Sasha. 186 00:25:30,360 --> 00:25:32,555 Ah hola. -¿Voy a pasar? 187 00:25:32,800 --> 00:25:34,518 ¿Dónde estás? -Omonía. 188 00:25:34,760 --> 00:25:36,113 En una hora. 189 00:25:38,360 --> 00:25:40,237 ¿Has vuelto con Nikos? 190 00:25:40,480 --> 00:25:42,038 ¿Qué puedo hacer? tengo que baja a GIyfada. 191 00:25:42,240 --> 00:25:44,515 ¿Aún no estás harto de él? - Sí, un poco. 192 00:25:45,160 --> 00:25:48,789 ¿Recuerdas dónde lo conociste? - En la Fábrica una noche. 193 00:25:49,360 --> 00:25:51,794 Él te paga más que los demás ¿no? 194 00:25:52,440 --> 00:25:54,795 Veinte mil. Nada mal. - ¿Qué quieres decir con que no está mal? 195 00:25:55,040 --> 00:25:56,917 Es el doble de lo que obtienes Omonía. Y sin problemas. 196 00:25:57,120 --> 00:26:00,078 Sí. Él me recoge de FaIiro, vamos a su casa... 197 00:26:00,280 --> 00:26:03,397 Hago lo que tengo que hacer. ¡Bum, bam...! Eso es todo lo que hay que hacer. 198 00:26:04,200 --> 00:26:06,873 Y nunca ha intentado follarte... - Nadie me folla. Alguna vez. 199 00:26:07,160 --> 00:26:09,390 Él debe ser realmente en ti. Por 20 mil... 200 00:26:09,600 --> 00:26:11,556 Está jodidamente loco por mí. ¡Consigue esto! 201 00:26:12,280 --> 00:26:16,034 Trabajó para un disco compañía, IabeI de Katy Garbi. 202 00:26:52,520 --> 00:26:55,796 ¿Seguro que no quieres una línea? - Nunca toques las cosas. 203 00:26:56,120 --> 00:26:58,680 Estrictamente hierba. El regalo de Dios. Tu me conoces... 204 00:26:59,800 --> 00:27:02,678 Religioso, ¿eh? ¿Crees en Dios? 205 00:27:03,760 --> 00:27:04,715 Seguro. 206 00:27:07,240 --> 00:27:09,231 Bien por ti, muchacho. 207 00:27:11,600 --> 00:27:13,591 Confesión... es algo grandioso. 208 00:27:13,800 --> 00:27:16,234 Después de aquí seguirás derecho. a un prostíbulo... 209 00:27:16,440 --> 00:27:17,998 para absoIr tus pecados, ¿verdad? 210 00:27:18,440 --> 00:27:19,668 Algo así... 211 00:27:24,760 --> 00:27:26,637 ¿Cómo está Panagiotis? 212 00:27:29,480 --> 00:27:30,708 Muy bien. 213 00:27:44,760 --> 00:27:46,478 ¿Bien? ¿Qué tal...? 214 00:28:09,680 --> 00:28:11,477 Te odio. 215 00:28:13,640 --> 00:28:16,154 ¿Por qué? 216 00:28:18,640 --> 00:28:20,790 todo lo que dije se hizo realidad, ¿no? 217 00:28:23,840 --> 00:28:28,436 ¿Por qué me estás vendiendo? ¿Cuál es el problema? 218 00:28:29,960 --> 00:28:33,316 ¿Dinero? ¿No estoy ganando suficiente? 219 00:28:35,320 --> 00:28:36,753 Ganas suficiente. 220 00:28:39,280 --> 00:28:40,793 ¿Quieres más? 221 00:28:47,440 --> 00:28:51,718 ¡Aquí! Tómalo todo... maldito griego... 222 00:28:59,240 --> 00:29:01,276 ¿Por qué no me amas? 223 00:29:04,160 --> 00:29:07,709 Si tienes novia quien crees que es basura... 224 00:29:09,000 --> 00:29:11,992 Hazla una puta y ganar dinero... 225 00:29:12,200 --> 00:29:13,349 ¿Lo entiendes? 226 00:29:21,720 --> 00:29:25,599 Te quedarás con Sasha por un un poco mientras soluciono las cosas.. 227 00:29:25,880 --> 00:29:30,192 Una llamada telefónica y estás de vuelta en Rusia... 228 00:29:32,040 --> 00:29:34,315 y no quieres eso, ¿lo haces ahora? 229 00:29:41,240 --> 00:29:42,070 ¿Quién es ella? 230 00:29:43,040 --> 00:29:45,600 No la conoces. Ella es nueva. 231 00:29:47,280 --> 00:29:50,317 Con el dinero que gano usted. Voy a comprarla. 232 00:29:53,600 --> 00:29:54,828 Así de simple... 233 00:29:56,120 --> 00:29:57,314 Claro. 234 00:30:10,880 --> 00:30:12,279 Oye, ¿qué estás escuchando? 235 00:30:14,160 --> 00:30:15,275 Casa. 236 00:30:31,080 --> 00:30:33,913 Oye, ¿todavía tienes ladillas? no Nos los vas a dar, ¿verdad? 237 00:30:34,840 --> 00:30:39,038 ¡De ninguna manera! Afeitado y empolvado. Ni un puto vello púbico a la vista... 238 00:30:39,280 --> 00:30:40,952 ¿Te duchaste después? 239 00:30:41,160 --> 00:30:43,799 Primero te duchas, ¡Entonces te afeitas, idiota! 240 00:30:44,000 --> 00:30:48,516 Luego te pones el polvo, ¡imbécil! Estos malditos cangrejos... 241 00:30:48,960 --> 00:30:51,520 Sábado por la noche. cuantos Hypnostedon, ¿explotaste? 242 00:30:52,240 --> 00:30:54,390 Cinco. - ¿Cinco? 243 00:30:56,680 --> 00:30:58,796 ¿Tienes más? - No. Todo el gen. 244 00:30:59,000 --> 00:31:00,911 ¡Bastardo codicioso! - ¡Que te jodan! 245 00:31:47,520 --> 00:31:50,637 HaSi un Hypnostedon es sólo bien. ¡Eres un maldito Dios! 246 00:31:50,840 --> 00:31:53,957 ¡No cinco! ¡Regateando como un bicho raro, hombre! 247 00:31:54,360 --> 00:31:56,510 ¿Y qué tal Filipo? - Está jodido. 248 00:31:56,760 --> 00:31:58,239 ¿Qué quiere de todos modos? ¿Nuevos amigos? 249 00:31:58,440 --> 00:32:00,192 Le dio una bofetada después. 250 00:32:00,640 --> 00:32:02,756 Nos golpeamos juntos en SaIamina. 251 00:32:03,680 --> 00:32:04,954 Genial, ¿eh? 252 00:32:05,160 --> 00:32:08,232 ¿Qué tiene de jodidamente genial? eso? Te jode. 253 00:32:08,440 --> 00:32:11,955 Todo jodidamente caído. pastillas que puedo Mango, pero justo... pesadilla. 254 00:32:41,520 --> 00:32:43,511 ¡Mierda! ¿Cómo se supone que ¿Bailar sin música? 255 00:32:43,720 --> 00:32:45,915 ¿Quieres una respuesta? - ¿Por qué no? 256 00:32:51,480 --> 00:32:53,118 ¿De dónde sacaste esto? 257 00:32:54,120 --> 00:32:55,553 Regalo de boda. 258 00:32:56,600 --> 00:32:58,352 Necesitamos tener una pequeña charla. 259 00:33:01,720 --> 00:33:03,039 cual de esos chupapollas, ¿lo hiciste? 260 00:33:03,240 --> 00:33:05,435 Nikos. Ese hijo de puta. 261 00:33:05,720 --> 00:33:06,869 ¿Qué dijo? 262 00:33:07,160 --> 00:33:09,390 Dijo que eras un... Realmente buen chico. 263 00:33:09,640 --> 00:33:11,756 ¿Entonces? ellos dicen lo mismo sobre ti, ¿no? 264 00:33:13,600 --> 00:33:18,799 ¡Que te jodan! Se metió la polla Me metió por el culo y me dio cuarenta. 265 00:33:20,280 --> 00:33:22,555 Nada mal para un día de trabajo. No está nada mal... 266 00:33:22,840 --> 00:33:25,400 Eres un chico de alquiler. tu no lo eres un maricón para recibirlo por el culo. 267 00:33:25,600 --> 00:33:28,592 ¡Sea realista! que diferencia hace... 268 00:33:29,760 --> 00:33:30,829 si te follas o estás jodido. 269 00:33:35,040 --> 00:33:37,076 Te convertirán en un maricón todavía... 270 00:33:39,920 --> 00:33:41,672 Nikos no es como los demás. 271 00:33:42,760 --> 00:33:44,557 ¿Qué pasa? ¿Tienes pasión por él? 272 00:33:45,160 --> 00:33:48,675 No puede suceder, Panagioti. Nunca. 273 00:33:49,040 --> 00:33:52,112 Una vez... no eres un marica. Dos veces: eres un poco raro... 274 00:33:52,320 --> 00:33:54,197 ¿Tercera vez...? - ¡Muy bien! 275 00:33:54,680 --> 00:33:55,829 Lo tengo en uno, ¿verdad? 276 00:33:59,200 --> 00:34:01,555 ¿Qué pasa con el jefe? ¿Le gustas? 277 00:34:02,200 --> 00:34:02,996 Sí. 278 00:34:04,920 --> 00:34:08,913 ¿Cuánto te está pagando? - 150 mil para empezar... 279 00:34:11,640 --> 00:34:13,676 Entonces, ¿qué será exactamente? estarás haciendo? 280 00:34:14,120 --> 00:34:15,917 Llevando a la gente por ahí. Mostrándoles Atenas. 281 00:34:17,080 --> 00:34:19,469 ¿Qué sabes sobre Atenas? 282 00:34:20,560 --> 00:34:22,198 Mucho más que tú. 283 00:34:23,520 --> 00:34:26,671 ¿Cómo van las cosas en casa? - Bien. ¿Por qué preguntas? 284 00:34:33,000 --> 00:34:35,036 ¿Cómo es que no fuiste? ¿A la universidad como tu papá? 285 00:34:35,240 --> 00:34:38,277 No quiero... Vamos, ya sabes el resultado. 286 00:34:38,480 --> 00:34:41,040 No pude entender una mierda en la escuela aquí. 287 00:34:41,240 --> 00:34:42,593 No soy tan inteligente. 288 00:34:53,000 --> 00:34:55,719 Sigamos adelante. Ya tuve suficiente de esto. 289 00:34:55,920 --> 00:34:56,716 Seguro. ¿Por qué no? 290 00:35:10,440 --> 00:35:12,032 Buen corte de pelo... 291 00:35:14,080 --> 00:35:15,638 ¿Cuántos años tienes? 292 00:35:16,680 --> 00:35:18,557 Diecisiete... casi dieciocho. 293 00:35:20,720 --> 00:35:23,439 Si trato de escapar contigo ¿A mí también me dan una paliza? 294 00:35:23,840 --> 00:35:25,478 Nunca he golpeado a una mujer. 295 00:35:27,000 --> 00:35:29,594 Aprenderás. No te preocupes... 296 00:36:08,600 --> 00:36:11,717 ¡Otra vez no! vas por el 10 negro y obtienes un 3 rojo. 297 00:36:12,160 --> 00:36:14,230 Realmente nos está jodiendo. 298 00:36:14,560 --> 00:36:16,949 ¡Me ha jodido, querrás decir! 299 00:36:19,560 --> 00:36:22,677 Desnudé a Philippos el otro día aunque. Le gané 100. 300 00:36:22,880 --> 00:36:24,757 ¡Así se hace! tu limpiaste fuera el drogadicto... 301 00:36:24,960 --> 00:36:27,633 En media hora lo perdí todo. - ¡Idiota! 302 00:36:27,840 --> 00:36:29,796 ¿Cómo estás? - Mierda. 303 00:36:49,440 --> 00:36:50,998 Nos vemos entonces. 304 00:36:55,360 --> 00:36:57,191 ¡Piérdete! 305 00:36:58,720 --> 00:37:01,757 Muchos niños por aquí tienen Me fui de casa o no tengo padres... 306 00:37:01,960 --> 00:37:06,397 Son diferentes. Abanianos. Dejaron sus casas... 307 00:37:06,640 --> 00:37:09,074 su país... están perdidos. 308 00:37:09,760 --> 00:37:12,957 No somos como ellos. Son verdaderos paletos. 309 00:37:19,040 --> 00:37:23,477 Escucha, Anesti. Algunas máquinas dan sus frutos... 310 00:37:25,080 --> 00:37:26,877 Pero tienes que tener un sistema, ¿verdad? 311 00:37:35,640 --> 00:37:36,755 ¿Cuánto debes? 312 00:37:37,520 --> 00:37:41,035 Si vendiera mi trasero por el resto de mi vida... 313 00:37:42,480 --> 00:37:45,517 Yo no sería capaz para pagarlo. 314 00:37:46,560 --> 00:37:50,997 Estoy harto de pagar el alquiler... con esos pendejos... 315 00:37:54,520 --> 00:37:57,637 Ni siquiera puedo hablar griego. ¡A mí! ¡Un maldito griego! 316 00:38:05,160 --> 00:38:07,230 Anestí. Déjalo. Somos griegos. 317 00:38:07,480 --> 00:38:11,678 ¿Griegos? solo somos Poncianos rusos aquí. 318 00:38:13,480 --> 00:38:14,674 Y también tienen razón. 319 00:38:14,880 --> 00:38:17,792 ¿Cómo puedes ser algo cuando ¿No puedes hablar el idioma? 320 00:38:19,120 --> 00:38:22,237 ¿Por qué carajo nuestros padres traernos aquí de todos modos? 321 00:38:23,480 --> 00:38:25,311 Nos iba bien en Rusia ¿no lo estábamos? 322 00:38:25,840 --> 00:38:28,798 ¿Cómo lo recuerdas? Fue hace tanto tiempo... 323 00:38:31,120 --> 00:38:33,076 Lo recuerdo. Créeme. 324 00:40:14,760 --> 00:40:18,878 Ellos también piensan que soy un maricón. Pero simplemente salgo con ellos. 325 00:40:19,360 --> 00:40:25,037 Para mí son simplemente... inútiles. - Cuéntamelo. 326 00:40:25,240 --> 00:40:26,514 Mierda, estoy realmente perdido. 327 00:40:27,920 --> 00:40:30,878 Olvídate de las drogas y toda esa mierda. ¿Qué quieres decir con inútil? 328 00:40:31,080 --> 00:40:34,755 Me hacen sentir mal. - ¿Ver? No fue tan difícil. 329 00:40:52,600 --> 00:40:54,670 Te quieren allí. - ¿Quién yo? 330 00:41:07,280 --> 00:41:09,032 ¡Oye, hay una cola, hombre! 331 00:41:12,800 --> 00:41:15,030 ¿Y después del ejército? que ¿Qué harás con tu vida? 332 00:41:15,240 --> 00:41:17,196 Voy a hacer algo por mi cuenta. 333 00:41:19,400 --> 00:41:20,992 Voy a ser bailarina. 334 00:41:22,200 --> 00:41:24,430 Todo esto va a terminar. - ¿Todo eso? 335 00:41:24,880 --> 00:41:26,108 Ahh. 336 00:41:41,520 --> 00:41:43,715 ¿Todo bien? - Genial. 337 00:41:45,000 --> 00:41:48,231 ¿Qué pasa con Natacha? - Bien. No hay problema. 338 00:41:50,440 --> 00:41:54,069 ¿Ya la tuviste? - Claro que sí. Desde el primer día. 339 00:42:06,680 --> 00:42:09,990 ¿Cuánto tiempo estuviste saliendo con ella? - Seis meses. 340 00:42:10,560 --> 00:42:13,836 Su coño se volvió flácido. No es divertido follándome a un coño flexible. 341 00:42:15,120 --> 00:42:17,714 ¿Qué pasa con el dinero? - ¿Le falta dinero en efectivo? 342 00:42:18,080 --> 00:42:19,195 No. 343 00:42:19,400 --> 00:42:21,038 puedo darte Un adelanto si quieres. 344 00:42:42,560 --> 00:42:45,233 Esta noche me voy a Patras. 345 00:42:49,280 --> 00:42:53,193 Vendí mi reloj ayer. Fue un regalo de mi papá. 346 00:42:53,440 --> 00:42:56,352 Si se entera, me matará. - ¿Dónde está tu papá ahora? 347 00:42:56,560 --> 00:42:58,232 Ginebra. - ¿Dónde? 348 00:42:58,680 --> 00:43:01,513 Suiza. Muy lejos. 349 00:43:02,040 --> 00:43:06,113 Tengo que conseguir un trabajo. estoy en mierda profunda. Debo medio millón. 350 00:43:06,320 --> 00:43:07,753 ¿Medio millón? 351 00:43:07,960 --> 00:43:11,555 sigo trabajando y no se donde el dinero se va... ¿Quieres una línea? 352 00:43:12,120 --> 00:43:14,270 ¿Qué pasa con esos RSB? 353 00:43:14,480 --> 00:43:17,552 ¿Qué son los RSB? - Chicas ricas de los suburbios. 354 00:43:17,880 --> 00:43:19,632 ¿Es así como los llaman? - Sí. 355 00:43:19,840 --> 00:43:24,755 Mira, jodemos, ¿verdad? Ellos también están bastante locos. 356 00:43:25,040 --> 00:43:27,429 ¡Eres un idiota! 357 00:43:30,160 --> 00:43:33,914 Tenemos pollas grandes. yo arreglo los chicos. Tenemos un baile. 358 00:43:34,320 --> 00:43:37,118 ¿Me amas? - Sí, claro. 359 00:43:37,320 --> 00:43:39,595 ¿Todos tienen autos? - Seguro. A veces dos o tres. 360 00:43:39,800 --> 00:43:43,759 Caro, ¿eh? - Puedes apostar. GTI, BMW... 361 00:43:43,960 --> 00:43:45,712 Estamos hablando de cosas serias. 362 00:43:55,080 --> 00:43:58,152 Danos hoy nuestro pan de cada día... 363 00:43:58,440 --> 00:44:02,831 y perdónanos nuestras ofensas como nosotros perdona a los que nos ofenden 364 00:44:03,200 --> 00:44:07,159 y no nos dejes caer en tentación sino líbranos del mal... ¡Amén! 365 00:44:07,480 --> 00:44:09,311 ¡Salud! 366 00:44:17,040 --> 00:44:19,349 ¡Mira lo que arrastró el gato! 367 00:44:19,560 --> 00:44:21,596 ¿Quién le dijo a Filipos? estaríamos aquí? 368 00:44:22,000 --> 00:44:24,275 Hice. ¿Por qué? ¿Te está follando? 369 00:44:25,080 --> 00:44:26,399 Tienes toda la razón. 370 00:44:26,600 --> 00:44:29,672 Entonces ve a limpiarte el culo. y superarlo. 371 00:44:33,800 --> 00:44:37,429 Así que aquí estás, ¿eh? he He estado buscándote durante horas. 372 00:44:38,960 --> 00:44:41,838 ¿Te perdiste, idiota? Te dije que estaríamos aquí. 373 00:44:42,040 --> 00:44:45,032 No te preocupes, chico. El doctor está aquí. 374 00:44:45,240 --> 00:44:47,674 Para mí te pareces más a una enfermera... 375 00:44:47,880 --> 00:44:51,031 Eres una buena persona para hablar. Eres un maldito maricón... 376 00:44:51,240 --> 00:44:53,993 ¡Que te jodan! ¡Drogadicto! 377 00:45:02,320 --> 00:45:04,470 ¡Que se jodan todos! 378 00:45:19,200 --> 00:45:21,077 Buen material, ¿eh? Bien. 379 00:45:25,040 --> 00:45:27,600 ¿No es aquí donde te tiraste a Psipsina? - ¿Psipsina? 380 00:45:27,800 --> 00:45:29,438 ¡Cállate, hombre! ¿De qué estás hablando? 381 00:45:29,640 --> 00:45:32,279 ¿Psipsina? ¿Cuando? - El verano pasado. ¿No lo sabías? 382 00:45:32,720 --> 00:45:34,756 Escucha SteIio, no lo dijimos usted para no enfadarse. 383 00:45:35,000 --> 00:45:37,275 ¿Quieres decir que todos lo sabían? 384 00:45:41,480 --> 00:45:43,835 lo juro por dios No hice nada. 385 00:45:44,040 --> 00:45:47,430 ¡Te joderé, bastardo! ¡Follando a mi novia! 386 00:45:48,200 --> 00:45:52,193 ¡Dame un respiro, hombre! Fue solo una mierda... 387 00:46:25,160 --> 00:46:28,914 Un día te encontrarán en un campo o sitio de construcción... 388 00:46:29,240 --> 00:46:32,471 Acostado en la mierda con tu ojos bien abiertos... 389 00:46:32,800 --> 00:46:35,872 Solo espero que tus amigos nunca te encontraré. 390 00:46:37,560 --> 00:46:39,198 No te preocupes, chico. 391 00:46:39,480 --> 00:46:42,677 Simplemente desapareceré... Como si nunca hubiera existido... ¿entiendes? 392 00:46:42,880 --> 00:46:44,916 voy a estar enfermo... 393 00:46:55,800 --> 00:46:57,518 Tuve este sueño anoche... 394 00:46:58,120 --> 00:47:00,554 Cuéntanos. 395 00:47:01,640 --> 00:47:03,437 Estaba de regreso en Kazhakstán. 396 00:47:04,800 --> 00:47:09,112 Fuera de mi vieja escuela... con mi tía. 397 00:47:10,280 --> 00:47:12,794 Ella estaba sosteniendo mi mano. 398 00:47:13,640 --> 00:47:15,995 De repente aparecieron dos hombres de ninguna parte... vestido de negro. 399 00:47:17,080 --> 00:47:21,596 No pude ver sus caras. Empezaron a disparar... 400 00:47:22,040 --> 00:47:23,837 Sin motivo... 401 00:47:24,680 --> 00:47:28,673 Uno me dio en el pecho... el otro en el estomago... me cai... 402 00:47:29,640 --> 00:47:34,668 Pero no había sangre. Las heridas fueron seco. Como si las balas fueran salvas. 403 00:47:37,520 --> 00:47:39,954 Pero me estaba muriendo... realmente muriendo. 404 00:47:40,760 --> 00:47:44,958 Tienes que dejar de tomar tantas pastillas, amigo. Esa mierda te está alterando la mente. 405 00:47:45,160 --> 00:47:48,835 ¡Escúchalo! El imbécil tratando de volvernos locos' 406 00:48:04,120 --> 00:48:06,793 Sólo una línea. Un resoplido rápido. 407 00:48:07,640 --> 00:48:09,631 No te hará ningún daño. 408 00:48:14,720 --> 00:48:17,757 Vamos. Sólo una línea. 409 00:48:20,600 --> 00:48:22,591 Creo en los sueños. 410 00:48:23,200 --> 00:48:24,679 Escuche esto. Es realmente extraño. 411 00:48:24,880 --> 00:48:28,270 Si sueñas con un árbol, es sobre la vida. Esa es una buena señal. 412 00:48:28,480 --> 00:48:31,233 Pero si sueñas con sangre... Significa que un pariente te va a hacer daño. 413 00:48:31,440 --> 00:48:34,352 ¿Y si no hay sangre? - Un extraño. ¿Consíguelo? 414 00:48:34,560 --> 00:48:37,552 Hay más... Si sueñas sobre un sacerdote... eso es malo. 415 00:48:38,080 --> 00:48:42,995 ¿Y si sueñas con un hombre? - Un hombre es el pilar de un hogar. 416 00:48:43,200 --> 00:48:46,112 Es una buena señal. - ¿Y una mujer? 417 00:49:34,320 --> 00:49:37,312 ¿Y si sueñas con una mujer? - Una mujer significa caos... 418 00:49:37,520 --> 00:49:40,717 Tristeza... Enfermedad. una mujer Siempre son malas noticias. 419 00:50:29,600 --> 00:50:33,275 ¿Cómo están los chicos? - Me revientan las pelotas, los idiotas. 420 00:50:36,840 --> 00:50:38,751 ¿Qué pasa con tus amigos? - Mierda. 421 00:50:38,960 --> 00:50:41,315 Mi mamá siempre está en mi caso. 422 00:50:41,880 --> 00:50:44,917 Regañandome para que consiga un trabajo. - ¿Qué dice tu papá? 423 00:50:46,000 --> 00:50:47,877 Mi papá está muerto. 424 00:50:48,760 --> 00:50:51,194 Lo siento, no tenía idea. 425 00:50:52,040 --> 00:50:53,519 Está bien. 426 00:50:53,720 --> 00:50:55,950 En serio... ¿Cuántos años tienes? 427 00:50:56,840 --> 00:50:58,273 Treinta y seis. 428 00:50:58,640 --> 00:51:00,596 Misma edad que mi papá. 429 00:51:02,640 --> 00:51:04,756 Éste es un bonito lugar. 430 00:51:06,040 --> 00:51:07,314 Sí... 431 00:51:08,520 --> 00:51:12,115 ¿Y vives aquí solo? - Sí. Así es como me gusta. 432 00:51:44,000 --> 00:51:46,355 Entonces, ¿qué piensas? del ruso? 433 00:51:46,760 --> 00:51:49,274 No sé. Esperaremos y veremos. 434 00:51:50,800 --> 00:51:53,792 Tenemos que vigilarlo. el podria Intenta jodernos. 435 00:52:01,760 --> 00:52:04,115 Entonces, muchachos... ¿Qué va a pasar? ¿Le pasó a Natasha? 436 00:52:04,320 --> 00:52:06,709 HaIf de Patras va a Que la jodan sin sentido. 437 00:52:06,920 --> 00:52:10,390 ¿Cuántas puede hacer al día? - 50-60... 438 00:52:12,520 --> 00:52:14,431 Más los fines de semana. 439 00:52:15,120 --> 00:52:18,669 Pero aquí nos referimos a Atenas. Es diferente en los palos. 440 00:52:27,080 --> 00:52:30,311 He oído que están locos por follando el culo en Patras... 441 00:52:30,520 --> 00:52:33,273 Ése es Pirgos. - Correcto... Pyrgos. 442 00:52:33,800 --> 00:52:38,157 Sí, se atragantan por una follada anal. allí. Aquí somos normales. 443 00:52:38,880 --> 00:52:41,553 Esos pervertidos en Pyrgos nos han dado mala fama... 444 00:52:41,760 --> 00:52:43,671 Relájate. 445 00:52:44,320 --> 00:52:46,754 De cualquier manera, el culo cuesta más que coño, ¿verdad? 446 00:52:47,160 --> 00:52:51,472 De tres grandes a diez sólo Así. No está mal, ¿eh? 447 00:52:55,200 --> 00:52:57,714 Bueno, ¡salud chicos! Aquí está el negocio 448 00:53:00,560 --> 00:53:03,996 HaIf al frente. El resto después de que tengamos a la chica. 449 00:53:05,400 --> 00:53:06,799 ¿Trato? 450 00:53:11,480 --> 00:53:12,435 Acuerdo. 451 00:53:21,960 --> 00:53:23,234 ¿Te gusta? 452 00:53:23,440 --> 00:53:25,112 Es genial. 453 00:53:28,800 --> 00:53:31,917 ¿Qué pasa con mi cuerpo? - Hermosa. 454 00:53:35,680 --> 00:53:38,353 ¿Y mi espalda? - Espléndido. 455 00:53:43,880 --> 00:53:45,677 ¿Te gusto? 456 00:53:46,520 --> 00:53:48,636 Más que... cualquier otra cosa... 457 00:53:58,720 --> 00:54:00,472 Hazme tuyo... 458 00:54:01,720 --> 00:54:04,075 y todo lo que gano... 459 00:54:04,600 --> 00:54:06,079 puedes tenerlo... 460 00:54:11,680 --> 00:54:13,989 ¿Podrías alguna vez... amar? 461 00:54:24,240 --> 00:54:27,073 ¿Vamos a por ello esta noche? 462 00:54:27,760 --> 00:54:29,273 ¡Ese es mi hombre! Ahora estás hablando 463 00:54:45,760 --> 00:54:47,716 ¿Qué estás haciendo? 464 00:54:48,400 --> 00:54:52,473 ¿Cómo carajos se divierten los yonquis? en esta mierda? No lo entiendo. 465 00:54:56,320 --> 00:55:00,233 Si alguna vez te metes con esto Mierda, te dejaré... Lo digo en serio. 466 00:55:03,200 --> 00:55:04,633 ¡Basta! Eso es suficiente. 467 00:55:04,840 --> 00:55:07,195 ¿Qué quieres decir? estoy haciendo Les hago un favor, hombre. 468 00:55:07,400 --> 00:55:10,119 No pueden tomar esta limpieza mierda. 469 00:55:10,440 --> 00:55:14,911 Una inhalación de esto y caerán muertos. Como malditas cucarachas... 470 00:55:15,360 --> 00:55:19,148 ¿Qué cucarachas? - Cucarachas que caen muertas. 471 00:55:19,720 --> 00:55:22,393 El anuncio del repelente de insectos... - ¿Qué anuncio? 472 00:55:22,920 --> 00:55:26,117 La pequeña cucaracha... 473 00:55:26,320 --> 00:55:29,392 Llamó Teresa. Me metí en problemas y ahora ella está muerta... 474 00:55:29,840 --> 00:55:33,037 En Menidi también cortamos la chatarra. - Más efectivo, ¿verdad? 475 00:55:33,480 --> 00:55:37,268 ¿Dinero en efectivo? No. No, lo hacemos por nuestros compañeros, Theodora. 476 00:55:38,040 --> 00:55:40,600 En caso de que tengan D.O. 477 00:55:40,800 --> 00:55:43,792 Un montón de personas sin esperanzas. 478 00:55:48,920 --> 00:55:50,797 Eres muy lindo, ¿sabes? 479 00:56:07,120 --> 00:56:10,669 Podrías ir a lugares. - ¿Paquetes? ¿Qué lugares? 480 00:56:13,680 --> 00:56:16,672 Tengo amigos. Fotógrafos... 481 00:56:17,040 --> 00:56:18,712 y mierda. 482 00:56:19,360 --> 00:56:22,511 ¿Alguna vez has pensado en siendo modelo? 483 00:56:22,760 --> 00:56:26,116 ¿De verdad crees... que yo? ¿Podría... ser modelo? 484 00:56:26,720 --> 00:56:28,915 Claro que podrías, nena. 485 00:56:44,240 --> 00:56:46,993 ¿Hola? -¿Niko? Soy yo. Panagioti... 486 00:56:47,200 --> 00:56:49,191 Bueno, bueno. Sorpresa, sorpresa. 487 00:56:49,440 --> 00:56:52,477 ¿Puedo pasar? - No, no puedo. 488 00:56:52,680 --> 00:56:55,513 ¿Mañana entonces? - Escucha, Panagioti, no me rompas las pelotas. 489 00:57:07,360 --> 00:57:09,078 Maldito idiota maricón. 490 00:57:24,360 --> 00:57:27,079 ¡Comprueba ese color, amigo! 491 00:57:29,240 --> 00:57:31,549 ¿Bien? - ¿Bien? ¡Maldito as! 492 00:57:32,800 --> 00:57:35,473 ¡Tailandés! Primera clase. 493 00:57:35,840 --> 00:57:38,798 Tailandia, ¿eh? - Maldita primera clase. 494 00:57:51,600 --> 00:57:54,239 ¿Qué es todo esto? ¿Qué es esta mierda? 495 00:57:56,640 --> 00:57:58,232 ¿Está seguro? 496 00:58:00,160 --> 00:58:01,912 No me gusta esto... 497 00:58:02,120 --> 00:58:04,714 ¿Vamos a por ello esta noche o no? 498 00:58:05,600 --> 00:58:08,512 No me grites. No grites. 499 00:58:16,520 --> 00:58:18,112 ¿Amigos? 500 00:58:22,200 --> 00:58:23,428 Amigos. 501 00:58:26,960 --> 00:58:28,791 Dulces sueños, cariño... 502 01:01:24,240 --> 01:01:28,153 Me iré pronto con los clientes. 503 01:01:29,120 --> 01:01:31,395 Todo bien. - Estaré en Atenas por la mañana. 504 01:01:31,600 --> 01:01:33,795 ¿Todo bien? 505 01:01:34,200 --> 01:01:36,430 ¿No hay problemas? - ¡Escucha chico, prepara a la novia! 506 01:01:36,640 --> 01:01:39,757 Mañana por la noche las bebidas corren por mi cuenta. Y recuerda... ni un pío. ¿Entiendo? 507 01:01:47,960 --> 01:01:50,520 ¿Podrías alguna vez enamorarte? 508 01:01:57,000 --> 01:01:59,639 Vaya, tuve los sueños más locos. 509 01:02:01,040 --> 01:02:03,156 Señales y maravillas... 510 01:02:06,680 --> 01:02:09,592 ¿Y tú? ¿Cómo te fue? 511 01:02:11,960 --> 01:02:13,473 anest... 512 01:02:15,960 --> 01:02:17,791 ¿Todavía estás dormido? 513 01:02:20,320 --> 01:02:22,709 ¿Ves lo dulce que es? 514 01:02:24,480 --> 01:02:28,155 Este tráfico es una puta pesadilla. - ¿Qué quieres decir? 515 01:02:28,640 --> 01:02:31,154 Contaminación, tráfico, ruido... ¿Cómo puedes vivir con eso? Es horrible. 516 01:02:31,640 --> 01:02:35,838 No es tan malo. Y va a conseguir Mejor, Atenas va a hacer calor. 517 01:02:36,480 --> 01:02:39,278 Me gusta Atenas. yo nací ahí, ya sabes. 518 01:02:39,760 --> 01:02:42,115 ¡No lo digas! - ¡Así es, idiota! 519 01:02:42,320 --> 01:02:43,912 ¡Un verdadero ateniense! 520 01:02:44,240 --> 01:02:47,357 Un día mi viejo decide que quiere paz y tranquilidad y nos trasladamos a Patras. 521 01:02:47,560 --> 01:02:51,519 He vivido allí todos estos años y el ¡El vertedero de mierda es tan jodidamente aburrido como siempre! 522 01:02:52,160 --> 01:02:54,549 Hay una cosa buena sobre Patras... - ¿Oíste? 523 01:02:55,280 --> 01:02:57,874 ¡Es de donde sale el barco hacia Italia! 524 01:02:58,240 --> 01:03:00,674 Hay lugares bonitos en Patras. también. Bares geniales, playas geniales. 525 01:03:00,920 --> 01:03:02,353 ¡Maldito montón de mierda! 526 01:03:02,760 --> 01:03:06,230 No es tan malo. - ¿Qué quieres decir? ¿No está tan mal? 527 01:03:06,520 --> 01:03:09,592 ¡Atenas, eso es lo que yo llamo civilización! Historia con putas perillas puestas. 528 01:03:11,040 --> 01:03:14,157 Muy bien, sabelotodo, ¿dónde naciste? -Souhoumi. 529 01:03:14,640 --> 01:03:17,871 ¿Y dónde carajo está eso? 530 01:03:18,360 --> 01:03:22,911 Está en el Cáucaso. aprender ¡Un poco de geografía y conseguir una vida! 531 01:03:23,560 --> 01:03:25,710 Maldito Patras esto, Patras eso. Me rompes las pelotas... 532 01:03:25,960 --> 01:03:29,669 Tómenlo con calma, muchachos. solo somos charlando. Relájate. 533 01:03:30,160 --> 01:03:33,197 Todo está bien Mientras haya dinero. 534 01:04:22,880 --> 01:04:24,677 ¿Cuánto estás recibiendo? 535 01:04:25,440 --> 01:04:27,078 Uno cincuenta. 536 01:04:28,680 --> 01:04:31,831 Eres tacaño. Eso es una broma. 537 01:04:34,120 --> 01:04:38,033 Por otra parte, tenías todos esos ¡folladas gratis además! 538 01:05:43,480 --> 01:05:46,040 Joder tío, lo has jodido... 539 01:06:41,400 --> 01:06:43,834 ¿Cuándo volverá Giorgos? 540 01:06:44,120 --> 01:06:46,190 Yo y Giorgos... se han separado... 541 01:06:47,680 --> 01:06:52,117 Nadie se divide en este negocio, niña... 542 01:06:57,800 --> 01:07:00,792 ¿Podrías alguna vez caer? ¿Enamorado de una puta? 543 01:07:02,800 --> 01:07:04,028 Vamos, dime... 544 01:07:04,240 --> 01:07:07,596 ¿Podría caer alguna vez un puto hombre? ¿Enamorado de otra puta? 545 01:07:07,800 --> 01:07:09,233 No. 546 01:07:28,840 --> 01:07:31,070 ¡Que te jodan, idiota! 547 01:07:33,880 --> 01:07:36,633 Casi lo tuvimos allí... 548 01:07:44,360 --> 01:07:46,396 ¡Qué jodida vida! 549 01:07:50,440 --> 01:07:52,874 Eso es más parecido. 550 01:08:11,400 --> 01:08:12,833 ¿Hola? 551 01:08:13,680 --> 01:08:14,635 ¿Sí? 552 01:08:14,840 --> 01:08:17,274 ¿Teodora? - ¿Papá? 553 01:08:17,480 --> 01:08:20,278 ¿Cómo estás cariño? ¿Sí? ¿Qué es? 554 01:08:20,760 --> 01:08:22,830 ¿Crees que podrías ¿Volver por un tiempo? 555 01:08:23,040 --> 01:08:26,635 ¿Por qué? - Tengo un pequeño problema... 556 01:08:26,840 --> 01:08:29,798 ¿Un problema? ¿De nuevo? 557 01:09:12,080 --> 01:09:14,548 Dinero fácil. Eso es lo que tu Me enamoro de. 558 01:09:14,760 --> 01:09:18,992 Ganar dinero sin mover un dedo. Todo el resto es una tontería. 559 01:09:19,760 --> 01:09:20,795 ¿Bien? 560 01:09:21,000 --> 01:09:23,468 ¡Finalmente! Pensé que lo harías nunca respondas. 561 01:09:58,200 --> 01:09:59,997 Mira eso. 562 01:10:00,800 --> 01:10:04,509 Solía ​​venir aquí cuando era niño. Con mis amigos... 563 01:10:16,240 --> 01:10:18,356 Será un buen día. 564 01:10:19,760 --> 01:10:22,558 Sería genial si lo fueras aquí para verlo también. 565 01:11:15,320 --> 01:11:17,390 ¿Qué tal una buena taza? de café, amigo? 566 01:11:17,600 --> 01:11:19,591 El maldito imbécil... 567 01:12:19,920 --> 01:12:22,309 ¿Cómo quieres ir a Menidi, amigo? ¿Vía Aharnon o Patission? 568 01:12:22,760 --> 01:12:24,398 Lo que sea. 569 01:12:30,960 --> 01:12:32,518 ¿Está lejos? 570 01:12:34,920 --> 01:12:38,833 ¿Lo ves? Allí. En las afueras de la ciudad... 571 01:12:42,680 --> 01:12:45,752 ¿Voy a conocer a tu mamá? 572 01:12:46,440 --> 01:12:47,589 Sí. 573 01:12:50,800 --> 01:12:52,631 ¿Y tu papá? 574 01:12:52,920 --> 01:12:55,070 Todos. No te preocupes... 575 01:12:55,600 --> 01:12:57,272 ¿Qué idioma es ese? ¿Abaniano? 576 01:12:58,440 --> 01:13:01,000 Ruso. ¿Por qué? ¿Tienes algún problema? - ¡No! ¡Dios no lo quiera, no soy racista! 577 01:13:01,200 --> 01:13:03,156 Pero este país se está arrastrando con extranjeros estos días. 578 01:13:03,360 --> 01:13:05,476 Vas a un prostíbulo y todo Tu carajo es un coño importado. 579 01:13:05,760 --> 01:13:09,719 Quieres un coño griego, tienes que Hipoteca tu puta casa. 580 01:13:09,920 --> 01:13:12,992 De repente todos son prostitutas de clase alta. 581 01:13:13,240 --> 01:13:16,073 Este país se ha ido a la mierda... - ¿Qué está diciendo? 582 01:13:16,360 --> 01:13:17,349 Mierda. 583 01:13:18,240 --> 01:13:20,834 Buen coño. ¿Dónde lo encontraste? 584 01:13:22,920 --> 01:13:25,559 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Estás loco? 585 01:13:37,560 --> 01:13:39,437 Sé dónde está. 586 01:13:43,720 --> 01:13:47,076 ¿Qué tal si nos contamos esto? - Está en casa de su mamá. En Menidí. 587 01:13:47,720 --> 01:13:49,711 No me digas que eres ¿También está relacionado? 588 01:13:52,360 --> 01:13:54,555 Es sólo un niño. Sólo diecisiete. 589 01:13:55,080 --> 01:13:58,277 Diecisiete. Edad difícil... 590 01:14:07,320 --> 01:14:09,390 Dicen que en Rusia 591 01:14:10,520 --> 01:14:12,476 cuando atrapan a un maricón... 592 01:14:13,360 --> 01:14:14,952 le cortan un poco las mejillas justo aquí... 593 01:14:16,560 --> 01:14:18,551 con una navaja... 594 01:14:21,080 --> 01:14:24,629 Luego le dieron una paliza del pobre cabrón. 595 01:14:26,120 --> 01:14:30,511 Aplasta sus bolas... Cada vez él grita y su cara se parte... 596 01:14:30,880 --> 01:14:33,917 hasta que su sonrisa se estire de oreja a oreja... 597 01:14:35,640 --> 01:14:36,914 ¡Qué horrible! 598 01:14:43,000 --> 01:14:45,992 Muy atrasado nuestro ruso amigos, ¿no? 599 01:14:49,920 --> 01:14:51,399 Muy... 600 01:15:02,080 --> 01:15:04,196 ¿Por qué la trajiste aquí? 601 01:15:04,640 --> 01:15:06,437 Habla en ruso. ella no entender griego. 602 01:15:06,640 --> 01:15:10,110 ¿Cómo te llamas, querida? - Natasha y mi apellido... 603 01:15:10,320 --> 01:15:13,118 Te hice una pregunta. ¿Por qué la trajiste aquí? 604 01:15:13,480 --> 01:15:16,597 Ni siquiera la conoces ¿Y no te gusta? 605 01:15:18,000 --> 01:15:19,479 Es obvio. 606 01:15:20,240 --> 01:15:21,958 Ella es una puta. 607 01:15:23,000 --> 01:15:25,116 Trajiste una puta en mi casa? 608 01:16:13,280 --> 01:16:14,633 Todo bien, amigo... 609 01:16:15,400 --> 01:16:16,958 ¿Y ahora qué? 610 01:16:21,480 --> 01:16:23,277 Quiero volver a Atenas. 611 01:16:23,480 --> 01:16:25,994 Callarse la boca. Nos iremos pronto. 612 01:16:27,200 --> 01:16:30,431 Toda tu vida... no lo he hecho ¿Tuviste suficiente de este lugar? 613 01:16:31,320 --> 01:16:33,550 ¿Qué más quieres ver? 614 01:16:34,720 --> 01:16:38,713 ¿Alguna vez podrás dejar un lugar atrás? ¿O lo llevas contigo para siempre? 615 01:16:39,680 --> 01:16:43,992 Seguro que puedes. Sin siquiera mirar atrás. 616 01:16:49,320 --> 01:16:52,437 ¿Y ahora qué? ¿Vamos a ¿Salir con un amigo aquí? 617 01:17:01,000 --> 01:17:02,991 ¡Oye, idiota! ¿Dónde has estado? 618 01:17:03,720 --> 01:17:04,948 ¿Qué pasa? 619 01:17:05,600 --> 01:17:06,919 Olvídalo. 620 01:17:07,880 --> 01:17:10,155 ¿Quién es ella? Es una larga historia... 621 01:17:10,360 --> 01:17:12,396 ¿Tienes algún equipo? - No, me voy a Karavo... 622 01:17:12,600 --> 01:17:14,670 ¿Por qué no vienes? - Voy a Atenas. 623 01:17:14,880 --> 01:17:17,838 Vamos. Sólo por un par de minutos. - Dije que lo olvides. 624 01:17:18,800 --> 01:17:21,997 Baja a Karavo, busca un taxi. y tráelo aquí. 625 01:17:22,200 --> 01:17:24,316 No digas una palabra a nadie. 626 01:17:29,280 --> 01:17:30,633 La vida en el rápido Iane, ¿eh? 627 01:17:51,960 --> 01:17:53,473 ¿Dónde está Anestis? ¿Lo has visto? 628 01:17:53,680 --> 01:17:55,238 Ha desaparecido. - ¿Qué? 629 01:17:55,440 --> 01:17:57,396 Ha desaparecido. 630 01:19:02,400 --> 01:19:05,836 Hola jefe! ¿Qué pasa? 631 01:19:06,560 --> 01:19:08,676 Malas noticias. Estoy en problemas. - ¿Alguien se jodió a tu nena? 632 01:19:08,880 --> 01:19:11,235 Máquina de mierda solo me costó diez mil dólares... 633 01:19:11,800 --> 01:19:14,837 ¿Tan temprano en la mañana? ¿De dónde sacaste el dinero? 634 01:19:15,320 --> 01:19:18,039 Sasha me lo dio. Para un taxi. 635 01:19:19,920 --> 01:19:22,070 Ahora lo he dejado plantado. - ¿Sasha? 636 01:19:22,280 --> 01:19:23,474 Sí. 637 01:19:24,240 --> 01:19:25,912 Hace días que no lo veo. 638 01:19:27,000 --> 01:19:28,672 Vayamos juntos. 639 01:19:29,040 --> 01:19:31,395 Me dijo que fuera solo. - ¿Solo? 640 01:20:38,120 --> 01:20:40,190 ¡Mira a quién encontré! 641 01:21:07,280 --> 01:21:09,271 ¡Puta! 642 01:21:16,640 --> 01:21:20,030 ¡Te mataré! - ¡Giorgo! ¡Por favor! ¡Déjame ir! 643 01:21:20,720 --> 01:21:24,235 ¿Intentaste hacer el ridículo? - ¡Giorgo! 644 01:23:54,920 --> 01:23:57,150 Dices que crees en Dios. 645 01:23:58,680 --> 01:24:02,036 Pero cuando mueres... ¿Adónde irás? 646 01:24:04,480 --> 01:24:06,277 ¡Giorgo! 647 01:24:08,640 --> 01:24:09,993 Jorge... 648 01:25:52,040 --> 01:25:55,350 Mi nombre es estanque. Estanque Rosso. Mis amigos me llaman Sasha.